QuickLink:
Ghibli Tavern - New Ghibli film announced: ゲド戦記 (Gedo Senki)
Home Register Frequently Asked Questions Search Members List Moderators and Administrators
Ghibli Tavern - Anime Ghibli Discussions New Ghibli film announced: ゲド戦記 (Gedo Senki) Hello Guest [register|login]
« Previous Thread | Next Thread » Print Page | Recommend to Friend | Add Thread to Favorites
Post New Thread Post Reply
Author
Post [  «    1  2  3  4    »  ]
arwen
Susa-Ataris



Registration Date: 02.01.06
Location:
Posts: 3
  spookyPost Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by arwen Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

This is seriously spooky as I predicted this about 4 days ago, only to read it here! Even the release date is right. I've read the Earthsea books about 8 times in 15 years, and they are perfect. Dragons, wide ocean vistas, heroic characters, magic. I was ecstatic when I found out that Howl would be done by Miyazaki, and now I'm dancing around the room.

02.01.2006, 06:48 AM arwen is offline   Profile for arwen Add arwen to your buddy list
Jiji
Oldie newbie




Registration Date: 01.15.05
Location: Downtown Koriko
Posts: 517
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Jiji Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Hiya Arwen, welcome!

You surely have some talents in premonition during dreaming!

It is great that you are very familiar with the story. I haven't read it yet and am planning to get the books. How do you think of the story? Do you think the materials in book 3 &4 can be smoothly converted into a two-hour feature movie?


__________________
My light novel review blog: ラノなの!@ novel.co.nr

02.01.2006, 01:32 PM Jiji is offline   Profile for Jiji Add Jiji to your buddy list Send an Email to Jiji Homepage of Jiji
AnIm@ster
Susa-Ataris



Registration Date: 02.01.06
Location:
Posts: 7
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by AnIm@ster Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

cool sig man!

02.01.2006, 08:46 PM AnIm@ster is offline   Profile for AnIm@ster Add AnIm@ster to your buddy list
arwen
Susa-Ataris



Registration Date: 02.01.06
Location:
Posts: 3
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by arwen Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

To be honest the first two books are my favourites... however I think that 3 & 4 will fit with Ghibli themes better. It is unusual to pair them together. Originally Earthsea was a trilogy and the fourth and fifth book were published later (there is also a book of short stories set in the earthsea realm). So in my mind there is a chronological gap, particularly as Book 3 (the farthest shore) is quite climactic. I would imagine that there will be some 'juggling' with the story to make it smooth.
The great thing about these two books is that a) there will be plenty of gorgeous ghibli seascapes and b) the fourth book, Tehanu, has a young heroine, and ghibli does young heroines so well.
What I'm most curious about is that it will be Miyazaki's son. How different will it be?

02.14.2006, 07:04 AM arwen is offline   Profile for arwen Add arwen to your buddy list
Jiji
Oldie newbie




Registration Date: 01.15.05
Location: Downtown Koriko
Posts: 517
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Jiji Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

From the frontpage of the main site:
http://onlineghibli.com/index.php?subact...amp;ucat=2&

quote:
The voice actors of the two main characters of Gedo Senki has been announced. Junichi Okado (25) of the singing group V6 will lend his voice to Prince Arren, while veteran actor Bunta Sugawara (72) will take over the voice of Sage Ged.




__________________
My light novel review blog: ラノなの!@ novel.co.nr

02.14.2006, 11:09 AM Jiji is offline   Profile for Jiji Add Jiji to your buddy list Send an Email to Jiji Homepage of Jiji
wushu-4-ever
A Yamada




Registration Date: 06.06.05
Location: the Netherlands
Posts: 220
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by wushu-4-ever Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

quote:
Originally posted by Jiji
From the frontpage of the main site:
http://onlineghibli.com/index.php?subact...amp;ucat=2&

quote:
The voice actors of the two main characters of Gedo Senki has been announced. Junichi Okado (25) of the singing group V6 will lend his voice to Prince Arren, while veteran actor Bunta Sugawara (72) will take over the voice of Sage Ged.






Hi Jiji, great! I also received this news from Japan this morning and also posted it on my website. I've got one extra picture of Gedo Senki next to the one you posted, you can find it of course over here:
http://www.ghibliworld.com/news.html


__________________
www.ghibliworld.com

02.14.2006, 04:01 PM wushu-4-ever is offline   Profile for wushu-4-ever Add wushu-4-ever to your buddy list Homepage of wushu-4-ever
wushu-4-ever
A Yamada




Registration Date: 06.06.05
Location: the Netherlands
Posts: 220
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by wushu-4-ever Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

More Gedo Senki news! Yesterday of course Studio Ghibli announced the voice cast “Gedo Senki”, today there’s more news! Last December Yomiuri Online had an interview with producer Toshio Suzuki about Gedo Senki. However, this interview didn’t contain everything being said; the entire interview (unedited by Yomiuri Online!) is now published online by Studio Ghibli! I posted an item about it with a translation of new parts here: http://www.ghibliworld.com/news.html


__________________
www.ghibliworld.com

02.15.2006, 01:06 PM wushu-4-ever is offline   Profile for wushu-4-ever Add wushu-4-ever to your buddy list Homepage of wushu-4-ever
E_Hakki
Ohmu




Registration Date: 12.29.05
Location:
Posts: 300
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by E_Hakki Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

quote:
Originally posted by wushu-4-ever
More Gedo Senki news! Yesterday of course Studio Ghibli announced the voice cast “Gedo Senki”, today there’s more news! Last December Yomiuri Online had an interview with producer Toshio Suzuki about Gedo Senki. However, this interview didn’t contain everything being said; the entire interview (unedited by Yomiuri Online!) is now published online by Studio Ghibli! I posted an item about it with a translation of new parts here: http://www.ghibliworld.com/news.html



Loved the translated bits of the interview you have posted so far, hopefully you'll have the time to translate it all.

The relationship between Goro Miyazaki and his father is so interesting.


__________________
Jarinko Chie English subs v2 (22/03/10) -
http://www.megaupload.com/?d=KX6BECB7
My Neighbours the Yamadas Comic -
http://rapidshare.com/files/119113404/My..._Comic.rar.html
Imouto He Scans -
http://rapidshare.com/files/120625788/Imouto_He.rar.html
Le Roi Et L'Oiseau English Subs -
http://www.megaupload.com/?d=J732GAHR
Original Mononoke Story in English -
http://www.megaupload.com/?d=K8A2YGU6

02.16.2006, 04:51 PM E_Hakki is offline   Profile for E_Hakki Add E_Hakki to your buddy list
Azhur
Tanuki



Registration Date: 02.07.05
Location:
Posts: 64
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Azhur Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

quote:
Originally posted by arwen
This is seriously spooky as I predicted this about 4 days ago, only to read it here! Even the release date is right. I've read the Earthsea books about 8 times in 15 years, and they are perfect.



Err... are you surely telling the truth?


__________________
隠された楽園

02.16.2006, 06:45 PM Azhur is offline   Profile for Azhur Add Azhur to your buddy list
wushu-4-ever
A Yamada




Registration Date: 06.06.05
Location: the Netherlands
Posts: 220
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by wushu-4-ever Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

I just got back from work and hasted myself to finish my own item about Gedo Senki with a lot of more info and footage. Check it out over here: http://www.ghibliworld.com/news.html

It has the complete program with more footage and the trailer as well in high resolution. Also more info about the voice cast, father-son problems between Hayao and Goro, et cetera.

Hope you like it!


__________________
www.ghibliworld.com

02.23.2006, 02:36 PM wushu-4-ever is offline   Profile for wushu-4-ever Add wushu-4-ever to your buddy list Homepage of wushu-4-ever
nanashi
Ohmu




Registration Date: 01.27.05
Location: Tokyo
Posts: 317
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by nanashi Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Song of Teruh
Lyric : Miyazaki Goro, Music : Taniyama Hiroko, Arrange : Terashima Tamiya
Song : Teshima Aoi

--------------------------------------------------
yuuyami semaru kumo no ue / 夕闇迫る 雲の上
itsumo ichiwa de tondeiru / いつも一羽で 飛んでだる
taka wa kitto kanashikarou / 鷹はきっと 悲しかろう

oto mo todaeta kaze no naka / 音も途絶えた 風の中
sora wo tsukanda sono tsubasa / 空をつかんだ その翼
yasumerukoto wa dekinakute / 休めることは できなく㠁¦

kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
taka no youna kono kokoro / 鷹のような この心
kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
sora wo mauyouna kanashisawo / 空を舞うような 悲しだを

hitokage taeta no no michiwo / 人影絶えた 野の道を
watashi to tomoni ayunderu / 私と共に 歩んでる
anata mo kitto samishikarou / あなたもきっと さみし㠁‹ã‚ã†

mushi no sasayaku sougen wo / 虫のささやく 草原を
tomoni michi yuku hitodakedo / 共に道行く 人だけど
taete mono iu kotomonaku / 絶えてもの言う ことも なく

kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
hitori michi yuku kono kokoro / ひとり道ゆく この心
kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
hitoribocchi no samishisawo / ひとりぼっちの さみしだ•ã‚’
--------------------------------------------------
over the cloud in the dusk
the hawk is flying always alone
he might surely be sorrowful

any sound was ceased in the wind
his wings takes the air
he can't rest his wings

how I express my mind
my mind like hawk
how I express my mind
my sadness like flying in the sky

the path in a field, nobody has passed
walking on there with me
you are surely lonely

on a grassy plain that insects has been chirping
we are making journey together
but we haven't been talking

how I express my mind
my mind that goes alone
how I express my mind
my loneliness that are alone
--------------------------------------------------

02.26.2006, 09:47 AM nanashi is offline   Profile for nanashi Add nanashi to your buddy list
wushu-4-ever
A Yamada




Registration Date: 06.06.05
Location: the Netherlands
Posts: 220
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by wushu-4-ever Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Great, thanks for the translation! Goro Miyazaki really made some nice lyrics.
Nausicaa.net also posted a translation of the trailer in their news section.

I'm curious if it'll be a good movie, but it looks promising. I haven't read the earthsea books, but as they're pretty famous I take it that at least the story is good. Even though I think Goro's part as a director is less big than it seems to be, let's hope he will make a good movie of it. Luckily, he'll have the rest of the Ghibli staff behind him.


__________________
www.ghibliworld.com

02.26.2006, 01:27 PM wushu-4-ever is offline   Profile for wushu-4-ever Add wushu-4-ever to your buddy list Homepage of wushu-4-ever
nanashi
Ohmu




Registration Date: 01.27.05
Location: Tokyo
Posts: 317
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by nanashi Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

thanks.

please point it out with a better translation sentence. >all
if you have a more appropriate word, an expression suitable for the melody.

lets make a beautiful English lyrics. >all

02.27.2006, 02:56 AM nanashi is offline   Profile for nanashi Add nanashi to your buddy list
wushu-4-ever
A Yamada




Registration Date: 06.06.05
Location: the Netherlands
Posts: 220
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by wushu-4-ever Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

This is what I would make of it:

In the dusk behind the clouds
A hawk is flying always alone
He will surely be sad…

In the wind where is no sound
His wings take the air
Not able to rest…

How do I express
this mind like a hawk?
How do I express
my sadness that whirls the sky?

Somebody crossing a field, nobody has passed
Walking that path together with me
You will surely be lonely…

On a grassy plain where insects are chirping
We are making a journey together
without saying anything…

How do I express
my mind that goes alone?
How do I express
my loneliness that is alone?


It still needs to be adjusted to the melody of the song though. Please let me know what you think of it.

My friend Takahiro has also let me know what’s so wonderful about the lyrics > The Japanese lyrics are composed of 7 and 5 Hiragana.

yuuyami semaru kumo no ue / $BM<0GGw$k!!1@$N>e (B
yu u ya mi se ma ru / ku mo no u e
7 5

itsumo ichiwa de tondeiru / $B$$$D$b0l1)$G!!Ht$s$G$$$k (B
i tsu mo i shi wa de / to n de i ru
7 5

This song repeats constant rhythm 7,5,7,5,7....
Therefore, it sounds comfortably.


__________________
www.ghibliworld.com

02.27.2006, 10:35 AM wushu-4-ever is offline   Profile for wushu-4-ever Add wushu-4-ever to your buddy list Homepage of wushu-4-ever
nanashi
Ohmu




Registration Date: 01.27.05
Location: Tokyo
Posts: 317
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by nanashi Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

quote:
This song repeats constant rhythm 7,5,7,5,7....
Therefore, it sounds comfortably.
yes!! thats right!

this is my opinions, how do you think?
----------------------------------------------------------------------
yuuyami semaru kumo no ue / 夕闇迫る 雲の上
----------------------------------------------------------------------
In the dusk behind the clouds
----------------------------------------------------------------------
a hawk flies higher than the cloud,
but a hawk doesn't go behind a cloud,
and a hawk is seen from the person on the ground.

----------------------------------------------------------------------
kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
taka no youna kono kokoro / 鷹のような この心
kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
sora wo mauyouna kanashisawo / 空を舞うような 悲しだを

----------------------------------------------------------------------
How do I express
this mind like a hawk?
How do I express
my sadness that whirls the sky?

----------------------------------------------------------------------
"this mind like a hawk?"
i think that "my mind like a hawk?" is better than "this mind like a hawk?"
"kono kokoro" means my mind, in this case.
and next sentence has "my sadness",
therefore, this sentence will start by "my mind".

"my mind like a hawk?"
"my sadness that whirls the sky?"
1st sentence uses "like",
therefore, i want to use "like" for the 2nd sentence.

"sora wo mauyouna"
"whirl" ummm...
i think ""sora wo mauyouna" have feeling that slow or leisurely,
like the 1st cut of the trailer.

----------------------------------------------------------------------
hitokage taeta no no michiwo / 人影絶えた 野の道を
watashi to tomoni ayunderu / 私と共に 歩んでる

----------------------------------------------------------------------
Somebody crossing a field, nobody has passed
Walking that path together with me

----------------------------------------------------------------------
i think its "You" that walking with "me".
"I" and "You" walking together on the path in the fields.
nobody has passed on the path except "You" and "I".

Please write your idea, Everyone.

Post last edited by nanashi on 02.27.2006, 12:41 PM.

02.27.2006, 11:59 AM nanashi is offline   Profile for nanashi Add nanashi to your buddy list
nanashi
Ohmu




Registration Date: 01.27.05
Location: Tokyo
Posts: 317
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by nanashi Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

new pics were released.
i introduce this one. this is Goro's sketch.

ive taken other photos. wait for a while.

http://www.ghibli.jp/10info/000313.html (JP)

and Asahi Soft Drinks Co.ltd support Gedo Senki.
http://www.asahiinryo.co.jp/newsrelease/.../pick_0510.html (JP)
they released HiDef pic of poster. download here.
http://www.asahiinryo.co.jp/newsrelease/...mage/0510_b.jpg

03.01.2006, 12:11 PM nanashi is offline   Profile for nanashi Add nanashi to your buddy list
Jiji
Oldie newbie




Registration Date: 01.15.05
Location: Downtown Koriko
Posts: 517
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Jiji Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Great pictures! I really look forward to seeing more of them! Anyway thanks a lot for sharing them.


__________________
My light novel review blog: ラノなの!@ novel.co.nr

03.02.2006, 11:54 AM Jiji is offline   Profile for Jiji Add Jiji to your buddy list Send an Email to Jiji Homepage of Jiji
nanashi
Ohmu




Registration Date: 01.27.05
Location: Tokyo
Posts: 317
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by nanashi Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

larger size sketch link


http://rose-rote.hp.infoseek.co.jp/miya/...y/sketch01l.jpg

03.02.2006, 11:56 AM nanashi is offline   Profile for nanashi Add nanashi to your buddy list
ghibliniano
Susa-Ataris



Registration Date: 07.24.05
Location:
Posts: 6
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by ghibliniano Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

[QUOTE
Please write your idea, Everyone.
[/QUOTE]

Ok, here is a quick message with my ideas. I have just added some details to the other translations above.



In the dusk over the clouds,
always alone a hawk is flying.(1)
He will probably be sad...

any sound has ceased in the wind,
his wings take the air, (2)
he can't rest his wings

How can I express my mind (3)
my mind like a hawk?
how can I express my mind,
my sadness like flying in the sky

the path in a field, nobody has passed (2)
walking on there with me
you are gonna be surely alone

On a grassy plain where insects are chirping
We are making a journey together
but were are not saying any word…

how can I express my mind
my mind that goes alone,
how can I express my mind,
how can I express my lonely loneliness? (4)

----------------
(1) I think this order of words is much more poetic

(2) I think it is important not to add continuity between sentences. Each one is like a paintbrush in a painting, like showing one detail and other in an still image

(3) "Can": important to mean his effort to be able to express his feeling, and his dilema of not finding the words

(4) "Lonely loneliness": much more poetic than "my loneliness that is alone", it express very well that his loneliness is very deep.

Post last edited by ghibliniano on 03.04.2006, 04:18 PM.

03.04.2006, 12:38 PM ghibliniano is offline   Profile for ghibliniano Add ghibliniano to your buddy list
johnny3000
Susa-Ataris



Registration Date: 03.04.06
Location:
Posts: 1
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by johnny3000 Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

dose any one know of where can i get some of ghibli books? pereflably the earthsea books.
Sorry if this is in the wrong spot to put this in.

03.04.2006, 11:14 PM johnny3000 is offline   Profile for johnny3000 Add johnny3000 to your buddy list
[  «    1  2  3  4    »  ]   « Previous Thread | Next Thread »
Post New Thread Post Reply
Go to:


Online Ghibli
Ghibli Tavern is powered by WoltLab, hosted by Teragon Networks