Ghibli Tavern - Print: Yamadas Compilation Comic (Translated)

Ghibli Tavern (http://www.onlineghibli.com/tavern/index.php)
|- Ghibli Discussions (http://www.onlineghibli.com/tavern/board.php?boardid=4)
|-- Yamadas Compilation Comic (Translated) (http://www.onlineghibli.com/tavern/threadid.php?boardid=4&threadid=2035)

Posted by E_Hakki on 05.31.2008, 07:57 AM:

Yamadas Compilation Comic (Translated)

Hello everyone,

Originally a fan translation group called Adachi Universe set about translating this compilation of Yamada comic strips, but the group became inactive before completing it. I have therefore translated the remaining pages of this volume, but I do not plan to translate the rest (vol. 2-4). Sorry.

Fans of the "My Neighbours the Yamadas" movie by Takahata should enjoy these short strips -although the humour is pretty hit and miss. Well, hope you all enjoy it anyway.

Links [1 file, 2 download options]

http://rapidshare.com/files/119113404/My..._Comic.rar.html

http://www.sendspace.com/file/df6km9

__________________
Jarinko Chie English subs v2 (22/03/10) -
http://www.megaupload.com/?d=KX6BECB7
My Neighbours the Yamadas Comic -
http://rapidshare.com/files/119113404/My..._Comic.rar.html
Imouto He Scans -
http://rapidshare.com/files/120625788/Imouto_He.rar.html
Le Roi Et L'Oiseau English Subs -
http://www.megaupload.com/?d=J732GAHR
Original Mononoke Story in English -
http://www.megaupload.com/?d=K8A2YGU6

Posted by Kanta on 06.03.2008, 08:56 PM:

You did a fine job! I enjoyed it. I read the original long ago since I've taken Asahi(news paper) for 30 years.

Recently the plot of Nono-chan often leaps or doesn't have clear punch line. I'm afraid it isn't so funny for many people.

Btw, I have a question on the 19th episode. Matsuko's phone call says, "When's my birthday?" but "your birthday". Is it OK?

Posted by Roarkiller on 06.04.2008, 03:52 AM:

Kanta! Hisashiburi ya nai ka!

*cough*

And you to E_Hakki. Damn, you guys have been away for so long I don't even remember you guys leaving.

Thanks for the file, although I haven't d/l it yet. And suddenly am reminded of my own scanlation project... eheheh...

__________________
I am me.
I am who I am.
I am Roarkiller.
No one else is me.

Roarkiller.net
Isakaya High RPG Site

quote:
Originally posted by fenkashi
Screw your opinions, they are not relevant ^^.

Posted by E_Hakki on 06.04.2008, 08:05 AM:

@kanta

Thank you, Kanta. It's good to hear from you again.

Since I translated the manga from another (french) translation source, it probably has quite a few mistakes -especially since my french is very bad. I thought that Takashi was perhaps repeating what Matsuke said, like some people do when they want to may sure they understood correctly.

Anyway, I visited this website recently and I think its yours. It's a very nice blog.
http://my.opera.com/opera%20kanta/blog/

@Roarkiller

Thanks, Roarkiller. What's this new scanlation project?
If its anywhere near the quality of "Shiawase", I'm really looking forward to it.

Oh and I forgot to give my congrats on your becoming the new Administrator. No one more deserving.

Posted by Roarkiller on 06.05.2008, 06:46 AM:

That would be Yume no Machi, sequel to Neko no Ongaeshi.

Btw, Daniel Thomas wouldn't be dballred, would it? He's Daniel too, after all.

__________________
I am me.
I am who I am.
I am Roarkiller.
No one else is me.

Roarkiller.net
Isakaya High RPG Site

quote:
Originally posted by fenkashi
Screw your opinions, they are not relevant ^^.

Posted by E_Hakki on 06.06.2008, 02:54 PM:

Oh yes I remember now -I even downloaded all the volumes so far, but I had forgotten because I'm waiting for its completion before reading. The scans are very nice quality though.

I don't think dballred is Daniel Thomas, unless he likes to keep two usernames on this forum...and I can't really see the point in that.

Posted by burninsnikers on 07.17.2016, 06:34 AM:

Hi guys!
Sorry for upping this old thread but maybe anyone still have the scans of Yamadas manga (both original and especially translated)? Please upload it somewhere.
Thanks!

__________________