QuickLink:
Ghibli Tavern - Translation of Goro Miyazaki's Blog
Home Register Frequently Asked Questions Search Members List Moderators and Administrators
Ghibli Tavern - Anime Ghibli Discussions Translation of Goro Miyazaki's Blog Hello Guest [register|login]
« Previous Thread | Next Thread » Print Page | Recommend to Friend | Add Thread to Favorites
Post New Thread Post Reply
Author
Post
E_Hakki
Ohmu




Registration Date: 12.29.05
Location:
Posts: 300
Translation of Goro Miyazaki's BlogPost Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by E_Hakki Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Hi, I've been a member for sometime, but have been content with just reading what others have to say .

However, if anyone else wants to know more about the movie then why not read the Director's blog? Its found at http://www.ghibli.jp, but is also being translated into english by Paul Barnier at Nausicaa.com.

You can read it here - http://www.nausicaa.net/miyazaki/earthsea/blog/

After reading all the translated entries I've become quite convinced that Goro Miyazaki will add to Ghibli's collection of critically acclaimed animations. He himself admits to being somewhat disadvantaged through his lack of experience, yet he really conveys a dynamic enthusiasm to learn the skills required and make the movie to the best of his abilities.

I was particularly impressed by his profound analysis of the texts. He empathises with the main characters and his familiarity with the books allow him to apply his understanding in the context of the real world and human nature itself. I believe that he is demonstrating many of the traits needed to be a fantastic director. Does anyone feel the same?


__________________
Jarinko Chie English subs v2 (22/03/10) -
http://www.megaupload.com/?d=KX6BECB7
My Neighbours the Yamadas Comic -
http://rapidshare.com/files/119113404/My..._Comic.rar.html
Imouto He Scans -
http://rapidshare.com/files/120625788/Imouto_He.rar.html
Le Roi Et L'Oiseau English Subs -
http://www.megaupload.com/?d=J732GAHR
Original Mononoke Story in English -
http://www.megaupload.com/?d=K8A2YGU6

01.21.2006, 11:40 PM E_Hakki is offline   Profile for E_Hakki Add E_Hakki to your buddy list
Jiji
Oldie newbie




Registration Date: 01.15.05
Location: Downtown Koriko
Posts: 517
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Jiji Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Hiya, E_Hakki. Nice to meet you.

I have started to read Goro Miyazaki's comments and they are quite eye-opening, both in terms of the analyses towards the Earthsea story and the accounts of his pre-Ghibli and current life.

Although I have not yet read the original Earthsea novel and have little idea on the animation production procedures, I can tell he is pretty sincere in his work. He well realizes what his limitations are and does not hesitate in learning from the expereinced. He also shows a tendency of striving to be good, if not the the best. So far Studio Ghibli and Producer Suzuki has never disappointed us. Hopefully the coming movie will be a worthy addition to the long line of Ghibli classics.

By the way the insightful comments on the story have convinced me to try my luck in getting the novel from wherever possible.

P.S. still I am a bit sad that Goro Miyazaki did not only inherit an interest in animation production from his father, but also the nasty smoking habit.


__________________
My light novel review blog: ラノなの!@ novel.co.nr

01.22.2006, 11:06 AM Jiji is offline   Profile for Jiji Add Jiji to your buddy list Send an Email to Jiji Homepage of Jiji
E_Hakki
Ohmu




Registration Date: 12.29.05
Location:
Posts: 300
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by E_Hakki Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Nice to meet you too Jiji ^_^ , I've always enjoyed reading your comments and I'm glad you feel the same about Goro Miyazaki's blog. He inspired me to get a hold of the books too, don't think it'll be too hard finding one here in England .

P.S. - Indeed its a shame he smokes, but I had no idea that his father does too. It's kind of ironic in that Miyazaki's movies have usually had a strong environmental theme.


__________________
Jarinko Chie English subs v2 (22/03/10) -
http://www.megaupload.com/?d=KX6BECB7
My Neighbours the Yamadas Comic -
http://rapidshare.com/files/119113404/My..._Comic.rar.html
Imouto He Scans -
http://rapidshare.com/files/120625788/Imouto_He.rar.html
Le Roi Et L'Oiseau English Subs -
http://www.megaupload.com/?d=J732GAHR
Original Mononoke Story in English -
http://www.megaupload.com/?d=K8A2YGU6

01.22.2006, 12:32 PM E_Hakki is offline   Profile for E_Hakki Add E_Hakki to your buddy list
Jiji
Oldie newbie




Registration Date: 01.15.05
Location: Downtown Koriko
Posts: 517
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Jiji Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Hmph... Ursula K Le quin is virtually unknown here, and I can neither find her books in the local public libraries nor the mainstream book stores. I may have to try my luck in the university libraries, or import it via web stores like amazon.

In Japan, Director Hayao Miyazaki has been well known for being a smoker. IIRC, a survey was conducted some time ago to investigate the Japanese's attitude on smoking. One of the question was something like, "Which celebrity would you like to see abstaining from smoking?" "Hayao Miyazaki" and "Takuya Kimura (VA of Howl)" were two of the most popular answers.

Back to the topic, according to the newest blog entry (not yet translated in Nausicaa.net), the trailer has already been finished and was premiered in the studio. The director seems to be quite satisfied, while some of the staff feel that it is epic and moving. The 3-min long trailer will be shown in the Japanese theatres starting from 24th Feb.

Talking about the blogs in the official site, the "Production Diary" is also a nice read. It focuses not only on the production processes of Gedo and the studio's operation, but also various things, from comments on the Japanese and Korean animation trends, to weird stuff like "The mystery of 3465."

The newest "Production Diary" blog entry has no comment, just a picture.


__________________
My light novel review blog: ラノなの!@ novel.co.nr

01.24.2006, 04:14 AM Jiji is offline   Profile for Jiji Add Jiji to your buddy list Send an Email to Jiji Homepage of Jiji
E_Hakki
Ohmu




Registration Date: 12.29.05
Location:
Posts: 300
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by E_Hakki Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Wow thanks for that update! Nausicaa.com have also listed the release of a trailer on its news section...can't wait to see it in action. Hopefully we'll get a few screenshots before the release of the trailer too. So far the company's kept a pretty tight lid on production.

Thanks for the info on the Production diary too, I might try and read it with the aid of google translate.

Everyone here probably knows this but maybe its worth me writing since its a very useful tool for non-japanese speaking enthusiasts. Adding this line before a http will translate the text of a foreign site to english. Don't expect a perfect translation, but I for one have found it extremely useful -
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=


__________________
Jarinko Chie English subs v2 (22/03/10) -
http://www.megaupload.com/?d=KX6BECB7
My Neighbours the Yamadas Comic -
http://rapidshare.com/files/119113404/My..._Comic.rar.html
Imouto He Scans -
http://rapidshare.com/files/120625788/Imouto_He.rar.html
Le Roi Et L'Oiseau English Subs -
http://www.megaupload.com/?d=J732GAHR
Original Mononoke Story in English -
http://www.megaupload.com/?d=K8A2YGU6

01.24.2006, 07:29 PM E_Hakki is offline   Profile for E_Hakki Add E_Hakki to your buddy list
Azhur
Tanuki



Registration Date: 02.07.05
Location:
Posts: 64
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Azhur Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Speaking of which, 20 years ago, when the film "Nausicaa of the Valley of Wind" was in production, my father suddenly said "You're riding a bike!" We went out to buy one straight away, which was good, but we couldn't find any helmets at all that would fit my head. When we finally screwed my head into an out-size helmet, I remember clearly the way my head seemed to spill out from under it.

Besides the upcoming feature, I definately read this kind of trivia.


__________________
隠された楽園

02.04.2006, 03:17 PM Azhur is offline   Profile for Azhur Add Azhur to your buddy list
  « Previous Thread | Next Thread »
Post New Thread Post Reply
Go to:


Online Ghibli
Ghibli Tavern is powered by WoltLab, hosted by Teragon Networks